소식

영상 자막 번역 자원 봉사자 모집 안내

2021-05-05 12:01 +0900

  • 한영빈

오늘 발표 제안이 막 시작 되었는데요, 영상 자막 번역을 도와주실 자원 봉사자 분들도 오늘부터 모집하고자 합니다. 영상 자막 번역 자원 봉사자 분들은 선택하신 언어에 해당하는 로컬 커뮤니티와 협력하여, 일반 세션중 아래 언어로 진행되는 사전 녹화된 영상에 대해 영어 자막을 만드는 작업을 하시게 됩니다.

  • 한국어 - 우분투 한국 커뮤니티와 함께 작업하게 됩니다.
  • 일본어 - 우분투 일본 커뮤니티와 함께 작업하게 됩니다.
  • 중국어(중국) - 우분투 중국 커뮤니티와 함께 작업하게 됩니다.
  • 중국어(대만) - 우분투 대만 커뮤니티와 함께 작업하게 됩니다.
  • 광동어(홍콩) - 우분투 홍콩 커뮤니티와 함께 작업하게 됩니다.
  • 인도네시아어 - 그놈(GNOME) 인도네시아 및 오픈스택(Openstack) 인도네시아 커뮤니티와 함께 작업하게 됩니다.

자막 작업을 가능한 자동화 하기 위해, 음성 인식 텍스트 생성 도구(Speech to text) 및 기게 번역 도구를 활용할 예정이지만, 그래도 완벽하진 않기 때문에 수정 작업이 필요한 부분이 많이 있을 것입니다. 그래서 여전히 자원 봉사자 분들의 도움이 필요합니다.

자원 봉사자로 참여하셔서 더 많고 다양한 연사자 분들께서 발표를 할 수 있도록 도와주세요. 자원 봉사자 모집 일정은 발표 제안 일정과 동일합니다.

  • 모집 기간: 5월 5일 ~ 6월 30일
  • 모집 결과 공지: 7월 30일

자원 봉사지로 지원하려면, 아래 양식을 영어로 작성하여 제출해 주세요.

https://forms.gle/3qJwwiKdKsUTKFLB8

문의 사항이 있으신 경우 아래 이메일로 자유롭게 문의 해 주시기 바랍니다.

[email protected]


한영빈

Ubucon Asia 2021 조직위원회 구성원 / 우분투 한국 커뮤니티 - 고문

Launchpad GitHub Website

우부콘 아시아 2021

© 2021 Ubucon Asia 2021 Website authors. Except where otherwise noted, Website source code licensed under MIT, Contents licensed under CC BY 4.0. Ubuntu and Canonical are registered trademarks of Canonical Ltd.

Source code on GitHub